وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
فَطَلٌّ
pioggia leggera
Il sostantivo indica pioggia leggera sufficiente per il giardino, in contrasto con un diluvio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: طلل
Lemmi: طل
Forme: طَلٌّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico occorrenza della famiglia è stato esaminato in una pagina circoscritta; è l'unico target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 2:265 paragona la spesa sincera a un giardino in alto terreno: un acquazzone fa raddoppiare la resa, e se non la raggiunge, la pioggia alta lo fa. Il contrasto esplicito con وَابِلٌ favorisce piogge leggere senza richiedere una distinzione meteorologica esterna. Il nominativo indefinito maschile singolare e la proposizione risultante ellittica dopo فَ comporsi localmente. Non è presente alcun contenuto di lettura allineata, controesempio o problema irrisolto.