يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Glossario del Corano · bozza
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
bestiame animale
Un animale fornito della classe del bestiame, idoneo per il cibo e la macellazione rituale soggetto a regole divine.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: بهم
Lemmi: بهيمة
Forme: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutte e tre le occorrenze di بَهِيمَة, ciascuna nella frase costrutta بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام. In 5:1 questa classe è resa legale soggetta a eccezioni indicate; in 22:28 e 22:34 è la provvidenza di Dio su cui viene ricordato il Suo nome, con il mangiare e il nutrimento esplicitamente comandati in 22:28. La costruzione fissa e l'ambientazione rituale-alimentare condivisa costituiscono un nucleo di bestiame e animale. La variazione dei casi segue la sintassi senza cambiamento lessicale. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.