قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
حِمْل
carico carico
Qualcosa sostenuto da un portatore come carico o conseguenza.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: حمل
Lemmi: حمل
Forme: حِمْلُ · حِمْلًا · حِمْلِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Perché è stato scelto questo significato
Il nucleo interno al Corano provvisorio è stato testato in tutte le 64 ocorrenza della famiglia, tutte con obiettivi assegnati. La famiglia si unisce ripetutamente al trasporto fisico, alla gravidanza, alle Scritture affidate, alle conseguenze morali e ai carichi nominati attraverso la relazione tra un portatore e ciò che esso sostiene. La Sura 62:5 rende il ponte particolarmente esplicito mettendo a confronto le persone accusate della Torah, il loro mancato portarla e un asino che porta libri. La Forma VIII interiorizza o raccoglie il carico, mentre la Forma II lo assegna. A 20:87 Shubah, Al-Duri e Al-Susi usano una forma portante attiva, mentre gli altri testimoni allineati usano una forma causale passiva; Il trasporto condiviso della resa conserva gli ornamenti come carico comune lasciando la voce alla morfologia. Non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta. La costruzione della pressione a 7:176 e la variazione allineata della voce a 20:87 rimangono domande esplicite per la revisione degli utenti.