فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Glossario del Corano · bozza
جَرَاد
Locust
Il sostantivo collettivo indica le locuste, letteralmente o come immagine di confronto per una moltitudine in espansione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: جرد
Lemmi: جراد
Forme: جَرَادَ · جَرَادٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; entrambe sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 7:133 nomina le locuste tra le diverse segni inviate contro un popolo, e 54:7 paragona quelle che emergono dalle tombe alle locuste sparpagliate. Quest'ultimo è un simile che utilizza lo stesso riferente. Definiteness, nominative versus accusative case, e comparare sintassi comporre localmente. Non si trova alcun carico utile di lettura allineata, controesemplare o problema irrisolto.