قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Glossario del Corano · bozza
مأجوج
Magog
Il nome appropriato di una gente accoppiata con Gog.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Lemmi: مأجوج
Forme: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le occorrenze indipendenti di nomi propri associano Magog a Gog. La prima descrive i popoli accoppiati come corruttori per i quali viene richiesta una barriera; la seconda annuncia la loro liberazione e il rapido emergere. Il caso rimane composizionale.