Glossario del Corano · bozza

أَدْرَى

fare sapere

La Forma IV causa qualcuno a conoscere o chiede cosa potrebbe farlo.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 17

Radici: دري

Lemmi: أدرى

Forme: أَدْرَىٰ · يُدْرِي

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (10 su 17)

Anteprima compatta basata sulla posizione delle occorrenze nell'ambito, in ordine coranico: dall'inizio fino a 10 su un totale di 17. Alla parte visualizzata non viene attribuito un peso maggiore come riscontro rispetto alla parte omessa, il cui numero di occorrenze è 7.

10:16

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

33:63

يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

42:17

ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ

69:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

74:27

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

77:14

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

80:3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

82:17

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

82:18

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

83:8

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e 29 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in un'unica pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Dodici gettoni Forma I predicano direttamente il sapere, per lo più nella negazione o nelle domande. Diciassette gettoni della Forma IV presentano causalmente qualcuno o qualcosa come portando un destinatario alla coscienza, incluse le formule ricorrenti وَمَا أَدْرَاكَ e وَمَا يُدْرِيكَ. Tempo, voce, persona, numero, umore, oggetti pronomiali, negazione e inquadramento interrogativo compongono localmente. La derivazione causale non crea un nucleo lessicale separato, e non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione, collisione o irrisolta.