زَنِيمٍ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: زنم

Lemmi: زنيم

Forme: زَنِيمٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica occorrenza di زَنِيم al 68:13. Chiude un lungo catalogo dei vizi di una persona ostile e segue عُتُلّ con بَعْدَ ذَٰلِكَ, presentando un ulteriore descrittore nettamente negativo. La sequenza stabilisce con sicurezza una caratterizzazione vergognosa, ma l'ayah non fornisce alcun comparatore interno tra il Corano e il termine che identifichi se la forza distintiva del termine riguardi un marchio identificativo, un attaccamento sociale, uno status di outsider o una discendenza. Il bersaglio è il genitivo maschile singolare indefinito. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.