Glossario del Corano · bozza

زَنِيم

contrassegnato da ulteriore disgrazia

Caratterizzato da un'ulteriore disgrazia distinta dopo un catalogo già severo di tratti condannati.

Ambito lessicale

Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1

Radici: زنم

Lemmi: زنيم

Forme: زَنِيمٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Dove gli altri significati non funzionano

brutale

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Alternativa: brutale, dopo questo, brutale

Resa di ricerca: brutale, dopo questo, segnato da ulteriore disgrazia

La sequenza aggiunge esplicitamente una condanna distinta dopo عُتُلّ; Ripetere lo stesso nucleo distrugge quel contrasto.