وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Glossario del Corano · bozza
صِهْر
rapporto di matrimonio
Il sostantivo denota una relazione di parentela stabilita tramite matrimonio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: صهر
Lemmi: صهر
Forme: صِهْرًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ognuno è un target congelato, senza precedenti protetti o candidati compattati. A 22:20 il verbo passivo ha interni corporei e pelli come soggetti affetti e liquido bollente come lo strumento, richiedendo la fusione distruttiva. A 25:54 il sostantivo è coordinato con la discendenza di sangue come secondo tipo di relazione umana creata da una persona, che richiede parentela tramite matrimonio. Una trasformazione fisica del calore non può indicare un'affiliazione sociale senza contraddire il partecipante e i vincoli di coordinazione, quindi il sostantivo di relazione è isolato come una collisione lessicale esatta. Voce, strumento, nominalizzazione, coordinazione e caso compongono localmente. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.