يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
عَيْلَة · عَائِل
bisogno materiale
Mancante di adeguata provvista materiale e bisognoso di arricchimento.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: عيل
Lemmi: عيلة · عائل
Forme: عَيْلَةً · عَآئِلًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito entrambi gli avvenimenti. Il nome di evento di 9:28 indica una condizione temuta che Dio promette di contrastare arricchendo i credenti dalla Sua generosità. Il partecipante attivo a 93:8 caratterizza il destinatario prima che Dio lo arricchisse. Entrambi i passaggi usano lo stesso contrasto diretto con غنى, fissando un unico nucleo di insufficienza materiale tra condizione e persona. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.