وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
Glossario del Corano · bozza
رُشْدُ الْيَتِيمِ
competenze maturate
Matura giudizio sonoro sufficiente per la responsabilità di proprietà.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: رشد
Lemmi: رشد
Forme: رُشْدًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno al Corano fra tutte le 19 occorrenze della famiglia sostiene come nucleo condiviso l'orientamento corretto. Il verbo finito profila il divenire rettamente orientato; i nomi d'azione designano un percorso, un obiettivo o un esito corretto; la clausola relativa all'orfano applica il nucleo alla capacità di giudicare competentemente in materia patrimoniale; il رشد concesso ad Abramo profila un solido discernimento; رشيد e راشد profilano persone o comandi caratterizzati da tale orientamento; مرشد profila chi lo produce. La forza retorica in 11:87 rimane sottoposta a revisione. Nessun significato protetto o precedente all'esecuzione è stato modificato e nessun insieme esatto di segmenti impone una collisione lessicale.