وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
شوك
militare potrebbe
La formidabile capacità armata posseduta da un gruppo di combattimento.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: شوك
Lemmi: شوكة
Forme: شَّوْكَةِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico obiettivo è il sostantivo genitivo in غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ, distinguendo uno dei due gruppi promessi ai credenti. La loro preferenza per il gruppo privo di questa qualità, seguita dal linguaggio del passo di battaglia e di sconfitta degli infedeli, fissa il valore contestuale come potere armato.