Glossario del Corano · bozza

قِطْر

rame fuso

Il sostantivo materiale denota il rame in uno stato riscaldato e fluido.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: قطر

Lemmi: قطر

Forme: قِطْرًا · قِطْرِ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

18:96

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

34:12

وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e cinque gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Due قِطْر sostantivi indicano rame fuso: viene versato sul ferro reso infuocato in 18:96 e fatto scorrere come una sorgente per Salomone nel 34:12. Uno قَطِرَان sostantivo indica l'altezza usata come materiale dell'abbigliamento del popolo condannato. Due أَقْطَار sostantivi indicano le regioni spaziali di una città o dei cieli e della terra. Caso, definitezza, relazione costrutta, possesso e numero compongono all'interno di ciascun insieme. La sostituzione interna al Corano fallisce: le regioni spaziali possono essere entrate o passate oltre ma non possono essere riversate sul ferro riscaldato, mentre il metallo in movimento non può servire come quelle regioni attraversabili; Il termine per il capo a ingranaggio è un lessema materiale distinto e non può nominare la sorgente del rame fuso o le regioni. Gli insiemi di altezza e regione sono quindi rami a collisione lessicale. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.