Glossario del Corano · bozza

أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا۟ أَمَدًا

più esatto in contabilità

Più precisa nel determinare una quantità o una durata completa.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: حصي

Lemmi: أحصى

Forme: أَحْصَىٰ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

18:12

ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto tutti e 11 gli episodi. Dieci predicati finiti della Forma IV riguardano un conteggio esaustivo di benedizioni, azioni, persone, oggetti, un periodo di attesa o tempo misurato; il أَحْصَىٰ nominale a 18:12 confronta due parti in termini di precisione riguardo a una durata. Le espressioni عدّ e عدد vicine a 19:94 e 72:28 confermano il profilo quantitativo, mentre i contesti di libro e registro mostrano che il nucleo include la completa ritenzione piuttosto che un semplice conteggio momentaneo. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. Non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.