يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Glossario del Corano · bozza
فرش
falene
Il sostantivo collettivo della creatura فَرَاش: falene; La dispersione è espressa separatamente con il seguente aggettivo مَبْثُوث.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: فرش
Lemmi: فراش
Forme: فَرَاشِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il verbo bersaglio descrive direttamente la terra che si sta diffondendo. Il nome di bestiame è contrastato con gli animali portanti e segna la classe bassa, quasi terra. Il fatḥa-vocalized creature lemma فَرَاش in 101:4 è lexicalized come motte ed è distinto da kasra-vocalized فِرَاش lettina; il suo stato disperso è fornito separatamente da مَبْثُوث. I casi di biancheria da letto protetta non sono previsti dalle regole e dalle branche di questo artefatto.