وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
جَامِدَة
in movimento
Il participio presenta le montagne apparentemente fisse in contrasto con il loro passaggio nuvoloso.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: جمد
Lemmi: جامدة
Forme: جَامِدَةً
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico evento familiare è stato rivisto su una pagina limitata; è l'unico bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 27:88 dice che l'osservatore pensa che le montagne siano جَامِدَةً mentre passano come nuvole, contrastando direttamente la chiarezza apparente con il movimento. Il participo attivo della forma I è accusativo femminile singolare indefinito come complemento di تَحْسَبُهَا. Non si trova alcun carico utile di lettura allineata, controesemplare o problema irrisolto.