وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Glossario del Corano · bozza
دك الجبال إلى أجزاء متبددة
montagne polverizzate
Le montagne sono soggette a una completa e violenta rottura, quindi la loro coesione precedente non rimane.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: بسس
Lemmi: بست · بس
Forme: بُسَّتِ · بَسًّا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Perché è stato scelto questo significato
Esaminati entrambi i segmenti congelati nella pagina completa di 100 elementi. Sulle righe obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. Il verbo passivo e il suo intensificatore accusativo affine ricorrono insieme nell'unico contesto montano, quindi il segmento nominale rafforza la stessa riduzione violenta anziché aprire un ambito lessicale separato.