وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Glossario del Corano · bozza
زَالَ
trasloco da posto
Il verbo della forma I indica cose create massicce che si spostano rispetto alla loro posizione stabilita.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: زول
Lemmi: زال
Forme: تَزُولَ · زَالَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e quattro gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Il sostantivo verbale in 14:44 nega l'allontanamento dalla stabilità mondana. I verbi della Forma I presentano montagne, cieli e terra come potenzialmente in movimento rispetto alla loro posizione stabilita; Tempo, umore, persona, genere, doppio accordo e clausole di prevenzione compongono morfologicamente. Lo spostamento fisico e la cessazione di una condizione consolidata sono applicazioni contestuali della partenza, non contraddizioni interne al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.