فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Glossario del Corano · bozza
يَزِفُّ verbo di moto affrettato
muoversi in fretta
Muoversi in modo rapido e affrettato; percorso, destinazione, collettività e aspetto sono forniti dalla costruzione di moto ospite e dalla morfologia.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: زفف
Lemmi: يزف
Forme: يَزِفُّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
muoversi lentamente
37:94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Alternativa: si avvicinarono a lui muovendo lentamente
Resa di ricerca: loro si avvicinò a lui sbrigandosi avanti
L'alternativa inverte il modo rapido contribuito dal verbo obiettivo.