وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Glossario del Corano · bozza
حمأ
materiale del fango
Sedimento terroso trattato come materiale o come il contenuto caratteristico dell'acqua.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: حمأ
Lemmi: حمإ · حمئة
Forme: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Perché è stato scelto questo significato
I tre passaggi di creazione chiamano il materiale حَمَإ all'interno della sequenza di argilla sonora formata da sedimenti alterati; 18:86 deriva l'aggettivo femminile حَمِئَة per una sorgente caratterizzata da quel materiale. Tra i sette testimoni allineati, Shubah legge حَامِيَة a 18:86, descrivendo il calore sotto una radice diversa, mentre gli altri testimoni allineati preservano l'aggettivo di argento del bersaglio. Questo contrasto recitativo viene registrato qui senza assegnare calore al bersaglio حمأ congelato.