فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Glossario del Corano · bozza
أَثْل
chiamata crescita sostitutiva-giardino
Una crescita botanica nominata tra la vegetazione ridotta dei due giardini sostitutivi di Sheba dopo l'alluvione.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: أثل
Lemmi: أثل
Forme: أَثْلٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
crescita elevata
34:16
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Alternativa: prodotti amari, crescita del loto, e qualcosa di una piccola crescita del loto
Resa di ricerca: prodotti amari, la crescita del giardino nominata e qualcosa di una piccola crescita di loto
Il versetto coordina separatamente أَثْل e سِدْر, quindi qui non possono essere la stessa identità lessicale.