مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
Glossario del Corano · bozza
أدعياء
figli di nome
Le persone designate come figli maschi tramite la denominazione verbale pur essendo esplicitamente distinte dai figli biologici.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: دعو
Lemmi: دعاء
Forme: أَدْعِيَآءَ · أَدْعِيَآئِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 212 occorrenze della famiglia sono state esaminate in tre pagine. I 170 record protetti di verbi finiti di chiamata sono rimasti intatti e forniscono la cornice verbale per i nomi d'azione e i participi non ancora coperti. In 2:186 da'wah, il chiamante e il verbo finito compaiono insieme; in 54:6 accade lo stesso con il chiamante espresso dal verbo finito e quello espresso dal participio. Ad'iya in 33:4 e 33:37 indica esplicitamente persone chiamate figli, anziché figli biologici, mentre la Forma VIII in 36:57, 41:31 e 67:27 presenta ciò che qualcuno rivendica. La struttura dei partecipanti del du'a possessivo in 25:77 rimane sottoposta a revisione. I sette testimoni allineati sono stati verificati in 25:77, 40:43 e 67:27 e conservano le costruzioni pertinenti. Nessun significato accettato né alcuna bozza precedente all'esecuzione è stato modificato.