وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Glossario del Corano · bozza
أَوْلَى
più vicino
La formula di avvertimento isolata e ripetuta mantiene la vicinanza letterale del lativo in attesa di una decisione dell'utente sul fatto che una resa idiomatica di minaccia debba sostituirla.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: ولي
Lemmi: أولى
Forme: أَوْلَىٰ · أَوْلَىٰٓ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
Perché è stato scelto questo significato
Un core di vicinizza interna del Corano è testato in tutte le 232 situazioni familiari. I progetti precedenti protetti rimangono intatti. Il modulo II è composto da causalità, l'auto-orientamento del modulo V, i nomi della relazione o dello stato stretti e la vicinanza comparata di أَوْلَى; le regole contestuali forniscono i renderi di turno, alleanza, tutela, amicizia, successione e priorità senza moltiplicare i core lexiali. Sette testimoni allineati sono stati consultati solo per le ambigue doppie, nomi astratti e formule di avvertimento.