فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Glossario del Corano · bozza
أَضَاعُوا
trascurare
Il positivo perfetto descrive una generazione che non riesce a preservare la preghiera nella pratica.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: ضيع
Lemmi: أضاع
Forme: أَضَاعُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e dieci gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Nove verbi imperfetti della forma IV negata assicurano che Dio non lascia che fede, opera o ricompensa guadagnata vadano sprecati. Una forma positiva IV perfetta dice che una generazione successiva lascia che la preghiera vada sprecata per negligenza. Negazione, tempo, persona, numero, modo e oggetti diretti compongono morfologicamente. Il contrasto tra la conservazione divina e la trascuratezza umana è una polarità attorno allo stesso nucleo della perdita di valore, non una contraddizione lessicale. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.