Glossario del Corano · accettato

خالفين وخوالف

non-followers (quelli che rimangono dietro)

Persone caratterizzate come non-followers che rimangono dietro.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3

Radici: خلف

Lemmi: خوالف · خالف

Forme: خَوَالِفِ · خَٰلِفِينَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.

9:83

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ

9:87

رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

9:93

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Il ricercatore ha accettato di seguire come il singolo nucleo خلف in tutte le 127 circostanze. La riparazione conserva renderi separati a livello di forma per la divergenza reciproca, successione, causalità, passività, non accompagnamento, condotta contraria, impegno follow-through, sostituzione e posizione incrociata. Correggono anche il nome generativo alla vocalizzazione coranica خَلْفٌ e impediscono che la forma attiva V sia tradotta male come passiva.