Glossario del Corano · bozza

خَائِض

uno immerso

Il participio attivo denota una persona profondamente coinvolta nel discorso o nella condotta.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: خوض

Lemmi: خائض

Forme: خَآئِضِينَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e 12 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Nove verbi finiti di Forma I presentano le persone come entratrici o continuatrici nel discorso o nella condotta; due sostantivi verbali impacchettano quel coinvolgimento come un'attività; e un partecipio attivo indica i suoi partecipanti. I contesti coranici censurano costantemente il discorso o il comportamento, spesso abbinandoli al gioco, ma quella valutazione contestuale non deve necessariamente essere integrata nel nucleo lessicale. Tempo, persona, numero, modo, caso nominale, definitezza, suffissi possessivi, complementi preposizionali e numero partecipiale compongono localmente. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione, collisione o irrisolta.