أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Glossario del Corano · bozza
جو
aria aperta
La distesa aerea aperta del cielo in cui gli uccelli volano.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: جوو
Lemmi: جو
Forme: جَوِّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico caso colloca gli uccelli all'interno di questa regione del cielo e poi parla di Dio che li trattiene lì. La traduzione rende quindi uno spazio aereo piuttosto che introdurre una categoria atmosferica tecnica.