فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Glossario del Corano · bozza
قوع
terra di livello aperto
Terreno sgomberato che si estende come superficie di livello.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: قوع
Lemmi: قاع · قيعة
Forme: قَاعًا · قِيعَةٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Perché è stato scelto questo significato
قَاع indica il terreno pianeggiante rimasto dopo che le montagne sono state rimosse ed è rafforzato da صَفْصَفًا. قِيعَة indica il terreno aperto su cui un miraggio appare a un osservatore assetato. I modelli nominali differiscono nella formazione, non nella topografia di base.