إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Glossario del Corano · bozza
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
giorno oppressivo severo
Il giorno temuto porta una severità opprimente, il male che Dio poi allontana dai giusti.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: قمطر
Lemmi: قمطرير
Forme: قَمْطَرِيرًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ho rivisto l'unica presenza congelata sulla pagina completa di 100 articoli. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti di testimoni allineati sulla riga di destinazione. Il Corano 76:10 registra i giusti che temono il loro Signore un giorno descritto prima come عبوسًا e poi come قمطريرًا; 76:11 dice che Dio li protegge dal male di quel giorno e concede invece radiosità. Il secondo aggettivo, quindi, segna una severità oppressiva estrema oltre l'aspetto sombrero espresso separatamente.