سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Glossario del Corano · bozza
أفق
portata esterna visibile
La portata esterna di un campo visivo o mondano.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: أفق
Lemmi: أفق
Forme: أُفُقِ · ءَافَاقِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Perché è stato scelto questo significato
L'orizzonte singolare è qualificato come il più alto e chiaro in due passaggi visivi. Il plurale آفاق espande lo stesso concetto di portata esterna attraverso il mondo oltre i sé delle persone. Numero e modificatore cambiano l'estensione o il punto di vista, non il confine lessicale.