نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Glossario del Corano · bozza
مَسْبُوق
fuoriuscito
Il participio passivo presenta un agente come l'altro potrebbe anticipare, sotto negazione esplicita in entrambe le occasioni.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: سبق
Lemmi: مسبوق
Forme: مَسْبُوقِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 37 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in un'unica pagina, senza segmenti protetti o candidati compattati. Corano 15:5 e 23:43 ancorano la precedenza temporale contro un termine stabilito; 12:25 ancorano due partecipanti che corrono verso una porta; 21:27 nega il parlare davanti a Dio; E 36:40 annulla la notte che anticipa il giorno. Lo stesso nucleo a posizione precedente copre parole, popoli, azioni, movimenti, fughe e cicli ordinati precedenti. Il bersaglio esatto è suddiviso in morfologia finita, reciproca, partecipiale, passiva ed eventuale, senza contesto sensibile al testimone o sfida irrisolta.