وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
صَدَرَ، أَصْدَرَ
partenza esterna
Un motore lascia un'origine comune e procede verso un corso successivo.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 2
Radici: صدر
Lemmi: يصدر
Forme: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Dove gli altri significati non funzionano
interno toracico
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Alternativa: il giorno in cui la gente interagisce in gruppi sparsi
Resa di ricerca: in quel giorno il popolo emette in gruppi sparsi
Il verbo richiede i motori, un'origine e una transizione verso l'esterno; Il contenimento corporeo non può occupare il suo slot predicato.