وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Glossario del Corano · bozza
أداء موجه عند البيت
esposizione rituale esterna
Una performance esteriore nominata viene messa in atto nella Casa al posto della preghiera sostanziale, anche se la sua azione corporea precisa non è definita internamente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: صدي
Lemmi: تصدية
Forme: تَصْدِيَةً
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato entrambe le accianze congelate sulla pagina completa di 100 elementi. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti allineate di testimoni sulle righe target. La Forma V è definita dal contrasto immediato tra prendersi cura dell'uomo autosufficiente ed essere distratto dal cercatore cieco e sincero. Il sostantivo verbale di Forma II nomina uno dei due atti compiuti a cui la preghiera in casa era stata ridotta, ma il Corano non fornisce una seconda occorrenza o descrizione fisica interna di quell'atto. Viene provvisoriamente mantenuto come una performance rituale esteriore sotto una sfida esplicita di revisione utente piuttosto che importare il gloss d'azione ereditato.