حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
Glossario del Corano · bozza
ٱلتَّنُّور
forno
Il sostantivo indica il forno che trabocca come segnale nel racconto del diluvio di Noè.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Lemmi: تنور
Forme: تَّنُّورُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; entrambe sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 11:40 e 23:27 ripetono la stessa sequenza: arriva l'ordine di Dio, il forno si sovvolge e Noè viene istruito a caricare l'arca. Il forno di base non aggiunge un meccanismo oltre l'oggetto e l'evento nominati del testo. Entrambi gli obiettivi sono identici soggetti nominativi definiti. Non si trova alcun carico utile di lettura allineata, controesemplare o problema irrisolto.