Glossario del Corano · bozza

غمض

trascurare difetti

Trascurare i difetti in modo da accettare qualcosa altrimenti inaccettabile.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: غمض

Lemmi: تغمض

Forme: تُغْمِضُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

2:267

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

Perché è stato scelto questo significato

La sola forma del congiuntivo IV si verifica in un avvertimento contro la donazione di beni di qualità inferiore: i destinatari stessi accetterebbero tali beni solo compiendo questo. Il contrasto nella transazione vincola l'azione a trascurare deliberatamente i loro difetti.