وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Glossario del Corano · bozza
جَزِعْنَا
panico
Il verbo denota perdere la compostezza nella sofferenza piuttosto che sopportarla pazientemente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: جزع
Lemmi: جزع
Forme: جَزِعْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; ognuna è un bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. A 14:21 il verbo perfetto è impostato contro la resistenza del paziente sotto una punizione inevitabile. A 70:20 un aggettivo intenso descrive la risposta umana quando un danno lo tocca. Tense, persona, coordinamento interrogativo, morfologia intensiva, genere e caso circostantiale compongono localmente. Event e disposizione esprimono un unico nucleo di perdita di composizione. Non rimane alcun problema di lettura allineata o di risoluzione non risolta.