Glossario del Corano · bozza

ذَاتِ ٱلْحُبُك

percorso

Il plurale indica i percorsi strutturati posseduti dal cielo nel giuramento.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: حبك

Lemmi: حبك

Forme: حُبُكِ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Perché è stato scelto questo significato

L'unico occorrenza della famiglia è stato esaminato in una pagina circoscritta; è l'unico target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Poiché l'espressione è unica, sono stati ispezionati anche tutti e sette i testimoni di lettura allineati; ognuno conserva la stessa forma lessicale حُبُك, con solo l'ortografia a livello di edizione e senza segnale di ramificazione semantica. Corano 51:7 giura sul cielo che possiede i sentieri. Il 'percorso' centrale conservatore non aggiunge alcuna affermazione sul loro meccanismo fisico. Il bersaglio è un genitivo plurale femminile nel costrutto ذَاتِ. Non c'è alcun controesempio o questione irrisolta.