فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
Glossario del Corano · bozza
نقب
penetrare
Fare o cercare un passaggio attraverso una barriera o una regione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: نقب
Lemmi: نقب
Forme: نَقْبًا · نَقَّبُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e tre le occorrenze sono state esaminate insieme. Una breccia nella barriera e il movimento intenso attraverso i territori condividono l'apertura di un passaggio. Il rappresentante umano designato in 5:12 riveste invece un ufficio entro un patto; quel predicato di ruolo umano contraddice un evento di passaggio fisico o regionale, perciò l'ambito esatto del sostantivo a segmento unico è una collisione lessicale.