Glossario del Corano · bozza

الضياء السماوي النافذ

luce celeste penetrante

Una luce celeste è caratterizzata da una forza penetrativa concentrata, sia che inseguisca un bersaglio sia che si manifesti nella notte.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: ثقب

Lemmi: ثاقب

Forme: ثَاقِبٌ · ثَّاقِبُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

37:10

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

86:3

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

Perché è stato scelto questo significato

Esaminate entrambe le occorrenze congelate nella pagina completa di 100 elementi. Sulle righe obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. Un participio attivo caratterizza la fiamma che insegue chi sottrae; l'altro caratterizza la stella che giunge di notte. Inseguimento e visibilità notturna pongono entrambi in primo piano una luminosità concentrata che fende ciò che la circonda.