يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
شُعُوب
popoli
Il plurale denota grandi divisioni umane che si diramano all'interno di un'umanità comune.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: شعب
Lemmi: شعوب
Forme: شُعُوبًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ognuno è un target congelato, senza precedenti protetti o candidati compattati. A 49:13 i nomi plurali grandi divisioni umane fatte da un maschio e una femmina affinché possano conoscersi. A 77:30 un altro plurale conta tre divisioni di un'unica ombra. Il modello plurale spezzato, il numero, il caso, il ruolo predicativo e la costruzione del conteggio possessivo compongono localmente. I raggruppamenti sociali e le divisioni fisiche delle ombre sono membri contestuali di un nucleo ramificato-da-un tutto. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.