Glossario del Corano · bozza

تَبِيدَ

Pericolo

Giungere a una completa fine dopo aver continuato o prosperato in precedenza.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: بيد

Lemmi: تبيد

Forme: تَبِيدَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

18:35

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica occorrenza di تَبِيدَ al 18:35. Il proprietario del giardino si vanta di non pensare che il suo prospero giardino perirà mai; La narrazione seguente mostra la sua produzione successivamente racchiusa e le sue strutture crollate. L'avverbio ever, il referente del giardino e l'inversione narrata stabiliscono la perdita completa della continuazione dell'esistenza o della prosperità. Il bersaglio è il congiuntivo femminile di terza persona perché il giardino ne è il soggetto. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.