Glossario del Corano · bozza

لَبَد

accatastato

L'espressione presenta un accumulo denso, sia di persone che di ricchezza.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: لبد

Lemmi: لبد

Forme: لِبَدًا · لُّبَدًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

72:19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Perché è stato scelto questo significato

Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; entrambe sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 72:19 presenta persone che quasi diventano masse dense intorno al servo di Dio, mentre 90:6 qualifica la ricchezza come accumulata in quantità. L'uso nominale plurale contro l'uso adgettivo singolare e i loro riferenti locali forniscono una formulazione contestuale naturale mantenendo l'accumulo come un unico nucleo. Non si trova alcun carico utile di lettura allineata, contraddizione interna del Corano o problema irrisolto.