وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Glossario del Corano · bozza
حُفْرَة
pozzo
Il sostantivo indica una fossa fisica il cui bordo espone qualcuno a cadere in ciò che contiene.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حفر
Lemmi: حفرة
Forme: حُفْرَةٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ognuno è un target congelato, senza precedenti protetti o candidati compattati. A 3:103 حُفْرَة c'è una cavità fisica di fuoco con un bordo e un salvataggio dal cadere dentro. A 79:10 la حَافِرَة definita si verifica come complemento di 'essere restituito', e i parlanti mettono in discussione la restaurazione dopo la morte; questo seleziona uno stato precedente piuttosto che una conca scavata. Applicare la definizione di fossa fisica alla costruzione di restauro sarebbe in conflitto con il requisito dello stato precedente, quindi quest'ultimo è isolato come collisione lessicale esatta. Schema nominale, definitezza, caso, preposizione e sintassi di proposizione compongono localmente. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.