فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Glossario del Corano · bozza
تَلَّ verbo di collocazione
posto in giù
Far sì che il paziente entri in una posizione corporea abbassata e adagiata; un complemento di risultato può specificare l'orientamento del corpo.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: تلل
Lemmi: تل
Forme: تَلَّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
alzato in piedi
37:103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Alternativa: l'ha risuscitato sulla fronte
Resa di ricerca: lui l'ha messo in faccia
La posizione verticale in verticale contraddice l'esplicita orientazione del risultato verso la fronte del paziente.