وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
مَاكِر
pianificatore
Il participio attivo designa un agente caratterizzato dalla capacità di ideare e rispondere a piani strategici.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: مكر
Lemmi: ماكر
Forme: مَٰكِرِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 43 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una sola pagina circoscritta; Tutti sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. Lo stesso nucleo di pianificazione vale in 22 verbi di Forma I, 19 sostantivi d'azione e due partecipi attivi. Gli agenti umani pianificano contro messaggeri, segni o tra di loro; le proposizioni accoppiate a 3:54, 8:30, 10:21 e 27:50 presentano la strategia di risposta più rapida o superiore di Dio, mentre 7:99 e 13:42 assegnano il piano generale a Dio. Attore, valutazione morale, aspetto, persona, numero, caso, possesso e forza cognata-accusativa compongono localmente. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione, collisione o irrisolta.