هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
Glossario del Corano · bozza
صَبَّ
versare
Per inviare un flusso o un'applicazione concentrata su qualcosa.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: صبب
Lemmi: صب
Forme: يُصَبُّ · صُبُّ · صَبَبْ · صَبَّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito tutti e cinque gli eventi. Four finite Form I prevede un liquido caldo diretto, acqua o forza punitiva verso il basso su un bersaglio; il cognato verbale nome a 80:25 intensifica l'azione di versare acqua. Gli integratori espliciti فوق e على stabiliscono ripetutamente la discesa diretta, mentre la costruzione di frustazione di punizione estende la stessa applicazione concentrata oltre il liquido. Il campo di lettura allineata non fornisce una variante che richieda una regola separata. Non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.