مَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: سكب

Lemmi: مسكوب

Forme: مَّسْكُوبٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna del Corano ha riguardato l'unica presenza del participo passivo del modulo I مَسْكُوب a 56:31. Essa qualifica direttamente l'acqua nel giardino che è stato fornito per le persone di destra, insieme all'ombra estesa e all'abbondante frutta. Il predicato liquido passivo stabilisce in modo sicuro l'acqua versata e disponibile in flusso. Il target è il genitivo maschile singolare indefinito, concordando con مَاء. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.