Glossario del Corano · bozza

فَقْر

povertà

Il sostantivo astratto denota la condizione di risorse insufficienti.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: فقر

Lemmi: فقر

Forme: فَقْرَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

2:268

ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e 14 le occorrenze della famiglia sono state esaminate su una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Un sostantivo astratto nomina la povertà, e dodici forme singolari o plurali فَقِير caratterizzano le persone come materialmente povere o dipendenti da Dio o dal bene fornito. Il 75:25 del Corano è una collisione lessicale esatta: فَاقِرَة ci si aspetta che venga un evento terribile da fare ai volti cupi, una sintassi che non può indicare la condizione della risorsa o un partecipante bisognoso. Numero, caso, definitezza, sintassi aggettivale o sostanziale, confronto con ricchezza e dipendenza إِلَى compongono localmente all'interno del ramo bisogno. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.