ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Glossario del Corano · bozza
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
preoccupante
Occupare fortemente la preoccupazione e l'attenzione di qualcuno.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: همم
Lemmi: أهمت
Forme: أَهَمَّتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e nove i casi di intervento. Otto predicati della Forma I orientano un soggetto verso un'azione potenziale, incluse azioni poi impedite o non raggiunte; l'unico predicato della Forma IV rende il sé stesso dei soggetti la preoccupazione che li occupa. Queste distribuzioni supportano un nucleo di interesse diretto con realizzazioni volitive e preoccupanti. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. A 12:24 gli oggetti accoppiati e la clausola لَوْلَا successiva lasciano il contenuto preciso e la relazione controfattuale dell'orientamento di Joseph sottodeterminati all'interno del segmento, quindi quel punto rimane per la revisione dell'utente; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.