يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
قَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ
presente in anticipo
Per dare qualcosa prima dell'evento è necessario precedere.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: قدم
Lemmi: قدم
Forme: قَدِّمُ · تُقَدِّمُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Il core interno al Corano è stato testato in tutte le 48 ocorrenza della famiglia, tutte con obiettivi assegnati e partizionate esattamente. Il Forma II mette ripetutamente atti di proprietà, provvedimenti, avvertimenti o offerte prima di un incontro successivo; Le forme V e X contrastano l'avanzamento con il resto indietro; Profili di Forma I che guidano o arrivano prima; e قَدِيم segna ciò che esisteva prima. Il sostantivo del piede indica la parte del corpo stabilizzata, scivolata, posta sotto un'altra, afferrata e usata per stare in piedi o avanzare. La proposta lane-local sovrapposta 2:110 è stata ispezionata solo come brainstorming e né accettata né utilizzata come autorità. Le sette letture allineate controllate preservano la morfologia rilevante e la relazione front-position. قَدَمَ صِدْقٍ al 10:2 e l'identità o dimensione non specificata del ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ al 15:24 richiedono una revisione dell'utente. Non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.